1
00:00:42,835 --> 00:00:46,296
ஓ

2
00:00:46,380 --> 00:00:49,424
ஒரு புதுமணத் தம்பதிகள் ஊருக்குச் சென்றனர்

3
00:00:49,842 --> 00:00:53,011
வழக்கமான கணவன் மனைவி

4
00:00:53,470 --> 00:00:58,559
பெரிய நகரத்தை விட்டு வெளியேறியவர்
அமைதியான வாழ்க்கையைத் தேட வேண்டும்

5
00:00:59,059 --> 00:01:02,312
WandaVision!

6
00:01:05,607 --> 00:01:09,611
அவள் ஒரு மந்திர பெண்
ஒரு சிறிய நகரத்தில்

7
00:01:09,695 --> 00:01:13,282
அவர் ஒரு கணவன், அவர் ஒரு பகுதி இயந்திரம்

8
00:01:15,367 --> 00:01:18,620
இந்த ஜோடி எவ்வாறு பொருந்தி அனைத்தையும் பூர்த்தி செய்யும்?

9
00:01:18,704 --> 00:01:23,917
இதுவரை பார்த்திராத அன்பைப் பகிர்வதன் மூலம்

10
00:01:25,711 --> 00:01:31,383
WandaVision!

11
00:01:46,106 --> 00:01:48,358
என் மனைவியும் அவளது பறக்கும் தட்டுகளும்.

12
00:01:48,442 --> 00:01:51,945
என் கணவர் மற்றும் அவரது அழியாத தலை.

13
00:01:52,529 --> 00:01:54,031
- நாங்கள் ஒரு நல்ல ஜோடி இல்லையா?

14
00:01:56,241 --> 00:02:01,121
வெள்ளி டாலர் அப்பத்தை என்ன சொல்கிறீர்கள்,
மிருதுவான ஹாஷ் பிரவுன்ஸ், பன்றி இறைச்சி, முட்டை,

15
00:02:01,205 --> 00:02:03,373
புதிதாக பிழிந்த ஆரஞ்சு சாறு,
மற்றும் கருப்பு காபி?

16
00:02:03,457 --> 00:02:05,542
நான், "ஐயோ, நான் உணவு சாப்பிடவில்லை" என்று சொல்கிறேன்.

17
00:02:06,502 --> 00:02:08,879
சரி, அது விளக்குகிறது
வெற்று குளிர்சாதன பெட்டி.

18
00:02:11,340 --> 00:02:12,382
- வேண்டா?
- ம்ம்?

19
00:02:12,883 --> 00:02:15,052
இன்றைக்கு ஏதாவது விசேஷம் உண்டா?

20
00:02:15,469 --> 00:02:17,638
சரி, எனக்கு ஏப்ரன் தெரியும்
கொஞ்சம் அதிகம், அன்பே,

21
00:02:17,721 --> 00:02:19,973
ஆனால் என்னால் இயன்றதைக் கலந்து விடுகிறேன்.

22
00:02:20,057 --> 00:02:21,391
இல்லை, இல்லை, காலெண்டரில்.

23
00:02:21,475 --> 00:02:25,062
யாரோ ஒரு சிறிய இதயத்தை வரைந்துள்ளனர்
இன்றைய தேதிக்கு மேலே.

24
00:02:26,313 --> 00:02:28,065
- ஓ, ஆம், இதயம்.
- ம்ம்...

25
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
சரி, என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள், விஸ்.

26
00:02:31,401 --> 00:02:32,402
"மறந்துவிட்டதா"?

27
00:02:32,486 --> 00:02:34,988
ஓ, வேண்டா, நான் மறக்க முடியாதவன்.
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

28
00:02:35,072 --> 00:02:38,659
அது மிகையாகாது.
உண்மையில், நான் மிகைப்படுத்த முடியாதவன்.

29
00:02:38,742 --> 00:02:41,703
சரி, அப்படியானால் என்ன முக்கியம் என்று சொல்லுங்கள்
இன்றைய தேதி பற்றி.

30
00:02:43,830 --> 00:02:45,040
மீண்டும் என்ன கேள்வி?

31
00:02:45,582 --> 00:02:47,334
ஓ, சரி,
ஒருவேளை, நீங்கள் உங்களை மறந்துவிட்டீர்கள்.

32
00:02:47,417 --> 00:02:50,212
என்னையா? சொர்க்கம், இல்லை.
நான் மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

33
00:02:50,295 --> 00:02:51,713
நான் போலவே.

34
00:02:51,797 --> 00:02:53,465
இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்...

35
00:02:54,049 --> 00:02:55,384
நாங்கள் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

36
00:02:55,467 --> 00:02:58,720
- இது முதல் முறையாக நாங்கள் ...
- ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

37
00:02:58,804 --> 00:03:01,557
எப்போதும் கொண்டாடியிருக்கிறார்கள்
இதற்கு முன் இந்த சந்தர்ப்பம்.

38
00:03:01,640 --> 00:03:03,225
இது ஒரு சிறப்பு நாள்!

39
00:03:03,308 --> 00:03:05,352
- ஒருவேளை ஒரு மாலை ...
- மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது ...

40
00:03:05,435 --> 00:03:06,520
- எங்கள் இருவருக்கும்!
- இயற்கையாகவே.

41
00:03:06,603 --> 00:03:08,063
- வெளிப்படையாக.
- சரியாக.

42
00:03:08,981 --> 00:03:09,982
நல்லது, நாங்கள்.

43
00:03:10,524 --> 00:03:11,900
சரி.

44
00:03:12,401 --> 00:03:14,361
சரி, நான் வேலைக்கு கிளம்பிவிட்டேன்.

45
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
ஓ, மறக்காதே!

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,156
நான் இல்லை.

47
00:03:26,123 --> 00:03:27,124
ஒரு நல்ல நாள், அன்பே!

48
00:03:49,021 --> 00:03:50,022
ஓ!

49
00:03:50,105 --> 00:03:52,858
வணக்கம், அன்பே.
நான் ஆக்னஸ், வலதுபுறம் உங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்.

50
00:03:52,983 --> 00:03:54,484
என்னுடைய உரிமை, உங்களுடையது அல்ல.

51
00:03:54,568 --> 00:03:57,487
விரைவில் நிறுத்தாததற்கு என்னை மன்னியுங்கள்
தொகுதிக்கு உங்களை வரவேற்க.

52
00:03:57,571 --> 00:04:00,115
என் மாமியார் ஊரில் இருந்ததால் நான் இல்லை.

53
00:04:01,658 --> 00:04:03,827
எனவே, உங்கள் பெயர் என்ன? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

54
00:04:03,911 --> 00:04:06,455
மற்றும் மிக முக்கியமாக,
உங்கள் பிரிட்ஜ் விளையாட்டு எப்படி இருக்கிறது, அன்பே?

55
00:04:08,373 --> 00:04:09,374
நான் வாண்டா.

56
00:04:09,791 --> 00:04:12,127
வேண்டா. வசீகரிக்கப்பட்டது.

57
00:04:13,212 --> 00:04:15,714
கோலி, நீங்கள் வேகமாக குடியேறினீர்கள்!

58
00:04:15,797 --> 00:04:17,341
நீங்கள் நகரும் நிறுவனத்தைப் பயன்படுத்தினீர்களா?

59
00:04:17,841 --> 00:04:21,345
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.
அந்தப் பெட்டிகள் தானாக நகராது.

60
00:04:22,721 --> 00:04:26,850
அப்படியானால், உங்களைப் போன்ற ஒரு பெண் என்ன செய்கிறார்
இந்த பெரிய வீட்டை சுற்றி அலைகிறதா?

61
00:04:26,934 --> 00:04:28,185
ஓ, இல்லை, நான் தனியாக இல்லை.

62
00:04:28,268 --> 00:04:29,728
ஓ, நான் மோதிரத்தைக் காணவில்லை.

63
00:04:29,811 --> 00:04:32,147
சரி, நான் திருமணமானவன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

64
00:04:32,314 --> 00:04:34,691
ஒரு மனிதனுக்கு. ஒரு மனிதனும் உயரமும் உடையவன்.

65
00:04:34,775 --> 00:04:38,195
உண்மையில், அவர் வீட்டில் இருப்பார்
இன்றிரவு ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக.

66
00:04:38,278 --> 00:04:39,404
நாங்கள் இருவர் மட்டும்.

67
00:04:39,488 --> 00:04:40,864
ஓ, இது யாருடைய பிறந்த நாளா?

68
00:04:40,948 --> 00:04:42,533
பிறந்தநாள் அல்ல.

69
00:04:42,616 --> 00:04:44,284
சரி, இன்று விடுமுறை அல்லவா?

70
00:04:44,368 --> 00:04:46,703
இல்லை, இது விடுமுறை அல்ல.

71
00:04:46,787 --> 00:04:48,205
பிறகு ஒரு ஆண்டுவிழா?

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,540
ஆமாம்... ஆமாம்!

73
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
ஆம்! இது எங்கள் ஆண்டுவிழா!

74
00:04:52,459 --> 00:04:54,962
ஓ, எவ்வளவு அற்புதம்!

75
00:04:55,045 --> 00:04:56,380
எத்தனை ஆண்டுகள்?

76
00:04:56,964 --> 00:04:59,591
சரி, அது போல் உணர்கிறேன்
நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருந்தோம்.

77
00:04:59,675 --> 00:05:01,093
அதிர்ஷ்டசாலி பெண்.

78
00:05:01,677 --> 00:05:04,054
ஒரே வழி
ரால்ப் எங்கள் ஆண்டுவிழாவை நினைவில் வைத்திருப்பார்

79
00:05:04,137 --> 00:05:06,265
ஜூன் 2 என்ற பெயரில் ஒரு பீர் இருந்தால்.

80
00:05:07,558 --> 00:05:10,060
- எனவே, நீங்கள் என்ன திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
- நீங்கள் எப்படி சொல்கிறீர்கள்?

81
00:05:10,143 --> 00:05:11,687
உங்கள் சிறப்பு இரவுக்காக.

82
00:05:12,271 --> 00:05:14,648
உங்களைப் போன்ற ஒரு இளம் விஷயம்
அதிகம் செய்ய வேண்டியதில்லை,

83
00:05:14,773 --> 00:05:17,025
ஆனால் காட்சியை அமைப்பது இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

84
00:05:17,568 --> 00:05:21,780
சொல்லுங்கள், நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு கிராக்கர்ஜாக் பத்திரிகை கட்டுரை

85
00:05:21,864 --> 00:05:25,909
"உங்கள் கணவரை எப்படி நடத்துவது
உன் கணவனை வைத்துக்கொள்ள"

86
00:05:25,993 --> 00:05:28,579
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
ரால்ப் உண்மையில் என்ன பயன்படுத்த முடியும்

87
00:05:28,662 --> 00:05:32,416
"உங்கள் மனைவியை எப்படி கூஸ் செய்வது
எனவே நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழக்காதீர்கள்."

88
00:05:33,959 --> 00:05:37,212
பொறுங்கள். நான் போய் பிடிப்பேன்
மற்றும் நாம் திட்டமிட ஆரம்பிக்கலாம்.

89
00:05:37,296 --> 00:05:39,631
ஓ, இது ஒரு வாயுவாக இருக்கும்!

90
00:05:42,593 --> 00:05:43,594
ஓ...

91
00:05:45,554 --> 00:05:49,183
அல்லது நீங்கள்
வெள்ளி இரவு வெளியே போகாதே யாக்டி யாக்!

92
00:05:49,808 --> 00:05:52,352
நீங்கள் உங்கள் கோட் மற்றும் தொப்பியை அணியுங்கள்

93
00:05:53,228 --> 00:05:57,774
அந்த கணக்கீட்டு வடிவங்கள் இதோ
நீங்கள் கோரிய, விதிமுறை.

94
00:05:58,525 --> 00:05:59,526
அங்கே போ.

95
00:06:00,777 --> 00:06:02,613
ஜீ வில்லிகர்ஸ், அது வேகமாக இருந்தது!

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,574
ஏய், இசை
உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லையா, நண்பரே?

97
00:06:05,657 --> 00:06:07,201
வேலையில் இருந்து கவனத்தை சிதறடிக்கும் வகையில்,

98
00:06:07,284 --> 00:06:09,620
அல்லது பெரும்பாலும் முட்டாள்தனமானது
பாடல் வரிகளின் தன்மை?

99
00:06:10,829 --> 00:06:13,290
- முதலாவது.
- ஆ, இல்லை, நன்றி, நார்ம்.

100
00:06:14,583 --> 00:06:17,085
ஏய், ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, நண்பா?

101
00:06:17,961 --> 00:06:19,463
ஆம், உண்மையில், உள்ளது.

102
00:06:19,546 --> 00:06:24,718
என்னிடம் சொல்லும் அளவுக்கு நன்றாக இருப்பீர்களா
நாம் இங்கே சரியாக என்ன செய்கிறோம்?

103
00:06:25,469 --> 00:06:27,179
நாம் ஏதாவது செய்கிறோமா?

104
00:06:27,262 --> 00:06:28,555
- இல்லை.
- சரி.

105
00:06:28,639 --> 00:06:31,058
நாம் எதையாவது வாங்குகிறோமா அல்லது விற்கிறோமா?

106
00:06:31,141 --> 00:06:32,351
இல்லை மற்றும் இல்லை.

107
00:06:32,434 --> 00:06:34,728
பிறகு இந்த நிறுவனத்தின் நோக்கம் என்ன?

108
00:06:35,312 --> 00:06:39,399
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் இருந்து எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம்
உற்பத்தித்திறன் 300% அதிகரித்துள்ளது.

109
00:06:39,525 --> 00:06:41,735
ஆம், ஆனால் நாம் என்ன உற்பத்தி செய்கிறோம்?

110
00:06:41,818 --> 00:06:43,195
கணக்கீட்டு வடிவங்கள்.

111
00:06:43,278 --> 00:06:45,697
மேலும் யாரும் தரவை செயலாக்க முடியாது
நீங்கள் செய்வது போலவே நண்பரே.

112
00:06:45,781 --> 00:06:47,491
நீங்கள் நடந்து செல்லும் கணினி போன்றவர்கள்.

113
00:06:47,574 --> 00:06:49,618
என்ன? நான் நிச்சயமாக இல்லை.

114
00:06:49,701 --> 00:06:52,788
நான் ஒரு வழக்கமான கார்பன் அடிப்படையிலான பணியாளர்
முற்றிலும் கரிமப் பொருட்களால் ஆனது,

115
00:06:52,871 --> 00:06:54,831
உங்களைப் போலவே, நார்ம்.

116
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
ஏய்! உனது இறகுகள் எல்லாம் என்ன?

117
00:06:59,002 --> 00:07:00,838
ஆம், மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விளிம்பில் இருக்கிறேன்.

118
00:07:00,921 --> 00:07:03,924
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது தோன்றுகிறது
இன்று ஏதோ விசேஷம் இருக்கிறது

119
00:07:04,007 --> 00:07:05,634
வாண்டாவிற்கு சிறப்பு, அது என் மனைவி,

120
00:07:05,717 --> 00:07:09,680
மற்றும் ஜீ, என்னால் முடியாது, என் வாழ்க்கைக்காக,
அது என்ன என்பதை நினைவில் கொள்க.

121
00:07:10,055 --> 00:07:11,640
ம்ம்ம்... ஓ!

122
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

123
00:07:15,394 --> 00:07:16,645
- பார்வை.
- ஆம்?

124
00:07:16,728 --> 00:07:18,689
மனைவியும் நானும்
இன்று மாலையை எதிர்நோக்குகிறோம்.

125
00:07:19,815 --> 00:07:21,775
திரு. ஹார்ட். நிச்சயமாக!

126
00:07:22,317 --> 00:07:25,195
திரு. ஹார்ட்டுடன் இரவு உணவு
மற்றும் அவரது அன்பான பெண் மனைவி திருமதி ஹார்ட்.

127
00:07:25,279 --> 00:07:27,030
அதான் சொன்னேன்.
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

128
00:07:27,114 --> 00:07:30,409
- உங்களிடம் ஒரு திருகு தளர்வாக உள்ளதா?
- ஓ, இல்லை, ஐயா. திருகுகள் எல்லாம் இறுகியது சார்.

129
00:07:30,492 --> 00:07:32,035
ஆம், நான் நம்புகிறேன்.

130
00:07:32,578 --> 00:07:34,079
பணியாளர் இரவு உணவு
ஒரு சடங்கு

131
00:07:34,162 --> 00:07:35,539
- புதிய பணியாளர்களுக்கு.
- ஆ.

132
00:07:35,622 --> 00:07:37,416
அங்கு ஜோன்ஸ் படுதோல்வி அடைந்தார்.

133
00:07:37,499 --> 00:07:38,750
அது சரியா ஜோன்ஸ்?

134
00:07:39,126 --> 00:07:41,420
மனைவி நினைத்தாள்
ஐந்து படிப்புகள் போதுமானதாக இருக்கும்.

135
00:07:42,254 --> 00:07:44,381
மற்றும் அற்பமான சாக்கு இருந்தது
பொழுதுபோக்கிற்காக.

136
00:07:45,257 --> 00:07:46,466
ஒரு சரம் நால்வர்?

137
00:07:46,550 --> 00:07:50,262
பின்னர் நீங்கள் அந்த சங்கடமான காட்சியைக் கொண்டிருந்தீர்கள்
பீட்னிக் உற்சாகம்.

138
00:07:50,345 --> 00:07:51,722
நான் ஒரு டர்டில்னெக் அணிந்தேன்.

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,851
ஆம். நல்ல அதிர்ஷ்டம்
வேலையின்மை வரிசையில், ஜோன்ஸ்.

140
00:07:56,894 --> 00:07:59,730
உங்களுக்கு தெரியும், எனது வெற்றிக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்
குணத்தின் கூரிய நீதிபதியாக இருத்தல்.

141
00:08:00,230 --> 00:08:02,191
உங்கள் அலமாரியில் எலும்புக்கூடுகள் இல்லை, ஐயா, பார்வையா?

142
00:08:03,400 --> 00:08:05,110
என்னிடம் எலும்புக்கூடு இல்லை சார்.

143
00:08:05,736 --> 00:08:09,281
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
இந்த நிறுவனத்தில் உங்கள் எதிர்காலம் அதைப் பொறுத்தது.

144
00:08:16,538 --> 00:08:17,748
மேலும் உங்களிடம் பாடல் இல்லையா?

145
00:08:17,831 --> 00:08:19,750
நீங்கள் விளையாடிய சிறப்பு எதுவும் இல்லை
உங்கள் திருமணத்தில்?

146
00:08:19,833 --> 00:08:21,043
இல்லை, சிறப்பு எதுவும் இல்லை.

147
00:08:21,543 --> 00:08:23,253
நான் உங்களுக்கு சில பதிவுகளை கடன் தருகிறேன்.

148
00:08:24,004 --> 00:08:28,383
எனவே, நாங்கள் இசையை உள்ளடக்கியுள்ளோம்,
அலங்காரம், அலமாரி. ஓ!

149
00:08:28,967 --> 00:08:30,802
மயக்கும் நுட்பங்களைப் பற்றி என்ன?

150
00:08:31,553 --> 00:08:32,846
ஓ, என்னிடம் அவை உள்ளன.

151
00:08:32,930 --> 00:08:34,806
நிச்சயமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

152
00:08:35,599 --> 00:08:37,976
வெறும் ஆர்வத்தால், அது என்ன சொல்கிறது?

153
00:08:38,560 --> 00:08:42,606
நீங்கள் எப்போது தடுமாற வேண்டும் என்று
நீங்கள் ஒரு அறைக்குள் செல்லுங்கள், அதனால் அவர் உங்களைப் பிடிக்க முடியும்.

154
00:08:43,023 --> 00:08:44,066
இது காதல்.

155
00:08:44,149 --> 00:08:45,734
வேறு ஏதேனும் தந்திரங்கள் உள்ளதா?

156
00:08:45,817 --> 00:08:49,780
இறப்பு விகிதம் என்பதை நீங்கள் சுட்டிக்காட்டலாம்
ஒற்றை ஆண்கள் திருமணமான ஆண்களை விட இரண்டு மடங்கு அதிகம்.

157
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
இப்போது, ​​அது காதல்.

158
00:08:54,660 --> 00:08:56,203
-ஓ!

159
00:09:00,374 --> 00:09:01,375
பார்வை குடியிருப்பு.

160
00:09:01,458 --> 00:09:03,502
- வாண்டா, அன்பே.
- பார்வை, அன்பே.

161
00:09:03,585 --> 00:09:04,670
கேளுங்கள், இன்று இரவு பற்றி...

162
00:09:04,753 --> 00:09:08,131
கவலைப்படாதே, அன்பே.
நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கிறேன்.

163
00:09:08,215 --> 00:09:09,675
ஓ, அது ஒரு நிம்மதி.

164
00:09:09,758 --> 00:09:12,261
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.

165
00:09:12,845 --> 00:09:14,429
"நரம்பு"? எதற்காக இருந்தாலும்?

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,015
உங்களுக்கு தெரியும், அன்பே,
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நாக்கு பிடிச்சிருக்கு.

167
00:09:17,808 --> 00:09:21,687
விஸ், இத்தனை காலத்திற்குப் பிறகு...

168
00:09:21,770 --> 00:09:23,772
ஒரு பரிதாபம் இருக்கிறது
இந்த ஒரு சவாரி, வாண்டா.

169
00:09:24,565 --> 00:09:28,652
இன்றிரவு அவ்வாறு செல்லவில்லை என்றால்,
இதுவே முடிவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

170
00:09:30,070 --> 00:09:32,906
சரி, ஒரு இரவு தான்.
நாடகமாட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

171
00:09:32,990 --> 00:09:35,826
பாருங்கள், சிறந்த நடவடிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன்
மனைவியைக் கவர வேண்டும்.

172
00:09:35,909 --> 00:09:39,997
மற்றும் சிறந்த நடவடிக்கை என்று நான் நினைக்கிறேன்
கணவனைக் கவர வேண்டும்.

173
00:09:41,081 --> 00:09:42,124
சரி, அற்புதம்!

174
00:09:42,207 --> 00:09:44,042
நாங்கள் இருவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம் என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

175
00:09:44,126 --> 00:09:45,627
இன்று இரவு வரை, என் அன்பே.

176
00:09:45,711 --> 00:09:46,920
இன்று இரவு வரை.

177
00:09:47,588 --> 00:09:48,797
ஓ...

178
00:09:54,678 --> 00:09:57,347
உங்கள் கணவர் உங்களுக்கு சோர்வாக இருக்கிறாரா?
அவரது சிற்றுண்டியை எரிக்கிறதா?

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
எங்களின் புதிய மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட ToastMate 2000ஐ முயற்சிக்கவும்.

180
00:10:02,186 --> 00:10:04,313
இது புத்திசாலி இல்லத்தரசிகளுக்கு ஏற்றது.

181
00:10:04,646 --> 00:10:07,691
சொல்லுங்கள், இந்த இயந்திரம் கொஞ்சம் பிரகாசம் கொண்டது.

182
00:10:07,774 --> 00:10:08,901
நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

183
00:10:08,984 --> 00:10:12,070
டயலை அமைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் டோஸ்டில் சுவையை மீண்டும் பெறவும்.

184
00:10:17,367 --> 00:10:20,287
மேல் மற்றும் கீழ் வெப்பமூட்டும் கூறுகள்
எதையும் கையாள முடியும்

185
00:10:20,370 --> 00:10:24,541
மீட்லோஃப் முதல் செர்ரி பை வரை,
திறந்த முகம் கொண்ட சீஸ் சாண்ட்விச்களுக்கு.

186
00:10:33,759 --> 00:10:37,513
புதிய டோஸ்ட்மேட் 2000
ஸ்டார்க் இண்டஸ்ட்ரீஸ் மூலம்.

187
00:10:37,596 --> 00:10:40,516
கடந்த காலத்தை மறந்துவிடு. இது உங்கள் எதிர்காலம்.

188
00:10:45,229 --> 00:10:46,438
இதோ நாங்கள்!

189
00:10:47,856 --> 00:10:48,857
ஓ!

190
00:10:49,733 --> 00:10:51,944
எவ்வளவு வளிமண்டலம்!

191
00:10:52,027 --> 00:10:54,530
இங்கே என்ன நடக்கிறது, பார்வை?
நீங்கள் ஒரு உருகியை ஊதுகிறீர்களா?

192
00:10:54,613 --> 00:10:58,325
நான் போய் அழைத்து வரும்போது என்னை மன்னியுங்கள்
வீட்டின் பெண்மணி.

193
00:11:04,665 --> 00:11:05,749
யாரென்று யூகிக்கவா?

194
00:11:06,542 --> 00:11:07,543
வேண்டா!

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,587
ஓ! ஓ!

196
00:11:11,171 --> 00:11:12,214
ஆ...

197
00:11:12,297 --> 00:11:13,632
இதன் பொருள் என்ன?

198
00:11:13,715 --> 00:11:15,843
சரி, என்ன...

199
00:11:15,926 --> 00:11:17,261
ஆம், இதன் பொருள் என்ன...

200
00:11:17,344 --> 00:11:18,387
ஓ, அதன் அர்த்தம்!

201
00:11:18,470 --> 00:11:20,806
நீங்கள் அதன் அர்த்தத்தை அறிய விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் அதன் பொருள்

202
00:11:20,889 --> 00:11:26,311
இது பாரம்பரியமானது
விருந்தோம்பலின் சோகோவியன் வாழ்த்துக்கள்.

203
00:11:26,979 --> 00:11:29,189
- யாரை யூகிக்க?
- எனக்குப் பின்னால் என் விருந்தாளியா?

204
00:11:29,273 --> 00:11:30,399
அது நிச்சயமாக இருக்கிறது.

205
00:11:30,482 --> 00:11:32,860
- உங்கள் அறிமுகத்தை உருவாக்குவது அருமை.
- ஆம்!

206
00:11:32,943 --> 00:11:35,362
பார், நான் சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
என் மனைவி ஐரோப்பாவைச் சேர்ந்தவர்.

207
00:11:36,196 --> 00:11:38,240
ஓ, எவ்வளவு கவர்ச்சியானது!

208
00:11:38,323 --> 00:11:40,158
நாங்கள் போல்ஷிவிக்குகளுடன் ரொட்டியை உடைப்பதில்லை.

209
00:11:40,242 --> 00:11:41,660
அடடா, ஆர்தர்!

210
00:11:44,371 --> 00:11:45,497
அந்த ஆடையும்!

211
00:11:45,581 --> 00:11:50,419
ஆம்! அது... அப்படித்தான்...
சொகோவியன், அது என்ன! ஆம்!

212
00:11:50,919 --> 00:11:54,381
நான் உங்களை சமையலறையில் பார்க்கலாமா?
ஒரு கணம், அன்பே?

213
00:11:54,464 --> 00:11:55,465
ஓ, ஆம்!

214
00:11:58,093 --> 00:11:59,970
- அந்த மக்கள் யார்?
- நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

215
00:12:00,053 --> 00:12:02,014
- அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?
- நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

216
00:12:02,097 --> 00:12:03,432
சரி, இது எங்கள் ஆண்டுவிழா!

217
00:12:03,515 --> 00:12:04,766
நமது ஆண்டுவிழா என்ன?

218
00:12:04,850 --> 00:12:07,269
சரி, உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
நான் சொல்லப் போவதில்லை!

219
00:12:08,228 --> 00:12:11,398
அது... அந்த மனிதன்
என் முதலாளி, மிஸ்டர் ஹார்ட்!

220
00:12:11,481 --> 00:12:13,233
மற்றும் அவரது அன்பான பெண் மனைவி, திருமதி ஹார்ட்!

221
00:12:13,317 --> 00:12:16,069
காலண்டரில் இதயம்
ஒரு சுருக்கமாக இருந்தது!

222
00:12:16,153 --> 00:12:19,323
நீங்கள் ஒலியின் வேகத்தில் நகர்கிறீர்கள், என்னால் முடியும்
பேனாவை காற்றில் மிதக்கச் செய்யுங்கள்.

223
00:12:19,406 --> 00:12:20,824
யார் சுருக்க வேண்டும்?

224
00:12:20,908 --> 00:12:23,952
அன்பே, கேளுங்கள், இது எல்லாம் காதல்
மெழுகுவர்த்திகள் செய்ய, இசை,

225
00:12:24,036 --> 00:12:25,871
- அந்த அசத்தலான உடை...
- சரி...

226
00:12:25,954 --> 00:12:28,248
நான் பாராட்டாமல் இருக்க விரும்பவில்லை,
ஆனால் இப்போதே...

227
00:12:28,332 --> 00:12:30,751
உங்கள் முதலாளி மற்றும் அவரது மனைவி
வீட்டில் சமைத்த உணவை எதிர்பார்க்கின்றனர்.

228
00:12:30,834 --> 00:12:31,835
- சரியாக.

229
00:12:32,920 --> 00:12:33,962
அவர்கள் தீர்த்துக்கொள்ளும் வாய்ப்பு

230
00:12:34,046 --> 00:12:36,673
ஒரு சாக்லேட்-மூடப்பட்ட ஸ்ட்ராபெரிக்கு
மூன்று விதமாக பிரிவா?

231
00:12:36,757 --> 00:12:38,008
அட...

232
00:12:38,091 --> 00:12:39,593
எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கலாம்.

233
00:12:42,262 --> 00:12:43,305
ம்ம்.

234
00:12:43,555 --> 00:12:47,309
எனவே நான், "நாம் படிவங்களை நோக்குநிலைப்படுத்தினால்
செங்குத்தாக இல்லாமல் கிடைமட்டமாக",

235
00:12:47,893 --> 00:12:51,188
"நாம் இரண்டு முறை காகிதத்தைப் பயன்படுத்தலாம்,
நாங்கள் இரண்டு மடங்கு செலவை பில் செய்யலாம்."

236
00:12:52,773 --> 00:12:54,650
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு முன்னோடி!

237
00:12:54,733 --> 00:12:57,361
ஆனால் படிவங்களின் பெரிய நோக்கம்...

238
00:12:57,486 --> 00:12:59,321
எங்கள் உள்ளீடு மற்றும் வெளியீட்டை பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்.

239
00:12:59,404 --> 00:13:00,405
ஹூ.

240
00:13:01,448 --> 00:13:03,242
நீங்கள் மிகவும் அடர்த்தியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, பார்வை?

241
00:13:06,119 --> 00:13:07,704
ஓ, ஆக்னஸ்! உயிர் காக்கும் நீ!

242
00:13:07,788 --> 00:13:09,331
நான் எப்படிப்பட்ட இல்லத்தரசியாக இருப்பேன்

243
00:13:09,414 --> 00:13:12,709
நாலு பேருக்கு நல்லா சாப்பிடாம இருந்தா
இடத்தைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்களா?

244
00:13:12,793 --> 00:13:13,794
- சரி...

245
00:13:13,877 --> 00:13:16,421
ரால்ஃப் சாப்பிட விரும்புவதில்லை
வேகவைத்த பீன்ஸ் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை

246
00:13:16,505 --> 00:13:19,424
இது நிறைய விளக்குகிறது
அவரது தனிப்பட்ட முறையீடு பற்றி, கவனியுங்கள்.

247
00:13:19,842 --> 00:13:21,802
- ஓ, என்!
- ஓ! ஓ!

248
00:13:21,885 --> 00:13:23,846
வேண்டாவுக்கு உதவி தேவை என்று நினைக்கிறீர்களா
சமையலறையில்?

249
00:13:23,929 --> 00:13:26,640
எங்களிடம் எந்தத் தகவல்களும் இல்லை
அல்லது இங்கே டார்ட்லெட்டுகள்,

250
00:13:26,723 --> 00:13:27,850
நாரி ஒரு போர்வையில் ஒரு பன்றி.

251
00:13:29,518 --> 00:13:31,603
- இல்லை, நீங்கள் மிகவும் வகையானவர், திருமதி ஹார்ட்.

252
00:13:31,687 --> 00:13:33,856
ஆனால் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் அங்கு முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறாள்!

253
00:13:33,939 --> 00:13:36,316
ஓ, நன்றி, ஆக்னஸ்.
நான் அதை இங்கிருந்து மூடிவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

254
00:13:36,441 --> 00:13:37,568
- ஓ, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?
- ம்ம்.

255
00:13:37,651 --> 00:13:40,904
பல கைகள் இலகுவான வேலைகளைச் செய்கின்றன.
மேலும் பல வாய்கள் நல்ல கிசுகிசுக்களை உருவாக்குகின்றன.

256
00:13:42,489 --> 00:13:44,408
ஓ, நான் முன் சூடாக்கலாமா?
அடுப்பு, அன்பே?

257
00:13:44,491 --> 00:13:46,827
- அது தேவையில்லை.
- ஓ, சரி, அப்படியானால்.

258
00:13:46,910 --> 00:13:49,830
சரி, நீங்கள் ஒரு பிஞ்சில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனவே இந்த மெனுவை ஒரு நொடியில் செய்யலாம்.

259
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
லோப்ஸ்டர் தெர்மிடோர் உடன்
சிறிய துண்டு துண்தாக வெட்டப்பட்ட இறைச்சி விற்றுமுதல் தொடங்கும்.

260
00:13:52,708 --> 00:13:55,752
இரண்டு முறை சமைத்த கோழி எ லா கிங்
உங்கள் இரண்டாவது பாடத்திற்கு புதிய உருளைக்கிழங்கு,

261
00:13:55,836 --> 00:13:58,213
மற்றும் ஸ்டீக் டயான் மற்றும் புதினா ஜெல்லிகள்
உங்கள் முக்கிய.

262
00:13:58,922 --> 00:14:00,507
நீங்கள் உங்கள் சொந்த ஜெல்லிகளை அமைக்கிறீர்களா, அன்பே?

263
00:14:00,591 --> 00:14:02,593
- ஆம்.
- நல்ல பெண்.

264
00:14:02,676 --> 00:14:04,678
ரெசிபி கார்டுகள் அங்குள்ள கவுண்டரில் உள்ளன.

265
00:14:04,761 --> 00:14:06,013
பான் அப்டிட்!

266
00:14:06,096 --> 00:14:07,514
ஓ!

267
00:14:10,893 --> 00:14:12,019
ஓ, ஓ.

268
00:14:12,102 --> 00:14:13,145
ஆண்களாகிய நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

269
00:14:13,228 --> 00:14:16,607
- நான் உள்நாட்டு அவசரநிலையை உணர்கிறேன், அதனால்...
- திருமதி ஹார்ட், தயவுசெய்து வேண்டாம். உன்னால் முடியாது.

270
00:14:16,690 --> 00:14:18,525
நீ... ப்ளீஸ்...

271
00:14:18,609 --> 00:14:22,654
ஆம், காகிதங்களையும் குப்பைகளையும் வெளியே எடு

272
00:14:22,738 --> 00:14:25,073
அல்லது நீங்கள் செலவழித்த பணத்தைப் பெற மாட்டீர்கள்

273
00:14:26,491 --> 00:14:28,869
நீங்கள் சமையலறை தரையை துடைக்கவில்லை என்றால்

274
00:14:30,078 --> 00:14:31,830
நீங்கள் இனி ராக் அண்ட் ரோல் செய்ய மாட்டீர்கள்

275
00:14:31,914 --> 00:14:33,790
யாகெட்டி யாக்!
திரும்ப பேசாதே

276
00:14:38,504 --> 00:14:42,508
சரி, ஏன் நமக்கு ஒரு நல்லா இல்லை
நாம் அனைவரும் ஒன்றாக நீண்ட நேரம் பாடுவோம், இல்லையா?

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,054
ஓ, இல்லை, மிக அதிகம்!

278
00:14:50,140 --> 00:14:52,142
ஓ, இல்லை, போதாது!

279
00:14:53,018 --> 00:14:55,479
பழைய மெக்டொனால்டு ஒரு பண்ணை வைத்திருந்தார்

280
00:14:55,562 --> 00:14:57,314
ஈ-ஐ-ஈ-ஐ-ஓ

281
00:14:57,397 --> 00:14:59,399
மேலும் அந்த பண்ணையில் அவர் ஒரு...

282
00:15:01,818 --> 00:15:02,819
ஒரு...

283
00:15:03,445 --> 00:15:04,446
பன்றி

284
00:15:04,530 --> 00:15:06,073
ஈ-ஐ-ஈ-ஐ-ஓ

285
00:15:06,156 --> 00:15:07,157
- ஒரு...
- ஓய்ங்க், ஓங்க்...

286
00:15:07,241 --> 00:15:08,283
- இங்கே மற்றும் ஒரு ...
- ஓய்ங்க், ஓங்க்...

287
00:15:08,367 --> 00:15:09,952
-அங்கே
- இங்கே ஒரு களிம்பு, அங்கே ஒரு களிம்பு

288
00:15:10,035 --> 00:15:11,119
எங்கும் ஒரு களிம்பு, களிம்பு

289
00:15:11,203 --> 00:15:13,330
பழைய மெக்டொனால்டு ஒரு பண்ணை வைத்திருந்தார்

290
00:15:13,413 --> 00:15:14,915
ஈ-ஐ-ஈ-ஐ-ஓ

291
00:15:14,998 --> 00:15:17,668
ஓ, நான் அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஓ, மீண்டும் முக்கிய படிப்பு என்ன?

292
00:15:17,751 --> 00:15:19,294
அது... ஸ்டீக்...

293
00:15:19,378 --> 00:15:20,754
இல்லை. ஸ்டீக்...

294
00:15:20,838 --> 00:15:22,589
ஸ்டீக்... டயான்!

295
00:15:22,673 --> 00:15:23,715
ஆம்?

296
00:15:24,800 --> 00:15:27,135
ஓ, அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் மனைவி என்னை அழைக்கிறாள்.

297
00:15:27,678 --> 00:15:29,304
அவள் உன்னை "டயான்?"

298
00:15:30,305 --> 00:15:33,058
ஆம், அது எனக்கு அவள் செல்லப் பெயர்.

299
00:15:34,393 --> 00:15:37,229
நான் இப்போதுதான் வருகிறேன், ஃப்ரெட்.

300
00:15:39,064 --> 00:15:40,190
ஒரு கணம் மன்னிக்கவும்.

301
00:15:44,069 --> 00:15:45,237
ஓ, இல்லை.

302
00:15:46,864 --> 00:15:48,323
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்?

303
00:15:48,407 --> 00:15:51,910
சரி, கோழி இனி கோழி அல்ல
மற்றும் நண்டுகள் கூட்டில் பறந்தன

304
00:15:51,994 --> 00:15:53,620
எனவே ஸ்டீக் தான் கடைசி மனிதன்.

305
00:15:54,121 --> 00:15:57,291
இங்கே நான் தயாரிப்பு நேரத்தை குறைக்க முடியும் என்று அது கூறுகிறது
ஒரு இறைச்சி டெண்டரைசருடன்.

306
00:15:57,374 --> 00:15:59,543
அருமையான திட்டம். டெண்டர் எங்கே?

307
00:15:59,626 --> 00:16:01,336
- நான் அவரைப் பார்க்கிறேன்.
- ஆ.

308
00:16:01,420 --> 00:16:02,462
அங்கே ஹூ-ஹூ!

309
00:16:02,546 --> 00:16:04,339
ஹூ-ஹூ மீண்டும் உங்களுக்கு!

310
00:16:04,840 --> 00:16:05,841
சரி.

311
00:16:05,924 --> 00:16:09,636
இறைச்சியை முடிக்கவும், நண்டுகளைக் கண்டுபிடி.
நான் உடனே வருகிறேன்.

312
00:16:11,221 --> 00:16:12,556
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

313
00:16:12,639 --> 00:16:13,891
பட்டினி, அது போன்றது.

314
00:16:13,974 --> 00:16:16,393
என் தலை வலிக்க ஆரம்பித்து விட்டது.

315
00:16:19,104 --> 00:16:20,439
உங்களில் யாருக்காவது தெரிந்திருக்குமா

316
00:16:20,522 --> 00:16:23,859
திருமணமான ஆண்கள் ஒற்றை ஆண்களைக் கொல்கிறார்கள் என்று
ஆபத்தான விகிதத்தில்?

317
00:16:24,526 --> 00:16:26,612
- நீங்கள் என்ன நடக்கிறது?

318
00:16:26,695 --> 00:16:27,905
மற்றும் அங்கு என்ன நடக்கிறது?

319
00:16:33,327 --> 00:16:34,369
அது யாராக இருக்க முடியும்?

320
00:16:34,953 --> 00:16:36,205
வருகிறது!

321
00:16:37,331 --> 00:16:39,208
ஓ, நீங்கள் பின் கதவுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.

322
00:16:39,291 --> 00:16:40,918
உங்கள் தலைகீழான கேக்கிற்கு.

323
00:16:41,001 --> 00:16:42,920
ஓ! ஹாய், நான்...

324
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
அது யார்?

325
00:16:44,087 --> 00:16:45,589
- ஒரு விற்பனையாளர்!
- தந்தி!

326
00:16:45,672 --> 00:16:47,466
தந்திகளை விற்கும் ஒரு மனிதன்.

327
00:16:47,549 --> 00:16:49,635
அது உனக்குத் தெரியாதா.
நல்ல செய்தி விலை அதிகம்.

328
00:16:50,511 --> 00:16:53,680
நான் நண்டுகளை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை மற்றும் நீங்கள் செய்தேன்
இறைச்சி மென்மையாக வேண்டுமா அல்லது பொடியாக வேண்டுமா?

329
00:16:53,764 --> 00:16:54,932
ஓ, அன்பே.

330
00:16:56,600 --> 00:16:59,603
சரி. இன்றிரவு நீச்சலடிக்கப் போகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:17:00,312 --> 00:17:02,523
பார்ச்சீசிக்கு யாராவது?

332
00:17:02,648 --> 00:17:05,567
- என் தலை சுற்றுகிறது.
- ஓ, திருமதி ஹார்ட்...

333
00:17:06,109 --> 00:17:08,028
என்று கேட்டீர்களா?
என் மனைவிக்கு தலை சுற்றுகிறது.

334
00:17:08,111 --> 00:17:10,322
பொதுவாகச் சொன்னால்,
அவள் அப்படிச் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

335
00:17:12,574 --> 00:17:13,742
மேம்படுத்துவதற்கான நேரம்.

336
00:17:15,285 --> 00:17:18,413
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
நீங்கள் நிர்வாகப் பொருள் அல்ல, பார்வை.

337
00:17:18,497 --> 00:17:20,123
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் மீது அதிக நம்பிக்கை வைத்திருந்தேன்.

338
00:17:20,207 --> 00:17:23,836
ஆனால் இன்றிரவு நான் இங்கு பார்த்ததிலிருந்து,
நீங்கள் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்க முடியாது.

339
00:17:23,919 --> 00:17:26,922
அதாவது, சுற்றிப் பாருங்கள். இதெல்லாம் இருக்கு
உங்கள் வீட்டில் குழப்பம் நடக்கிறது.

340
00:17:28,173 --> 00:17:29,383
இப்போது, ​​நாம் எப்போது சாப்பிடப் போகிறோம்?

341
00:17:29,466 --> 00:17:31,051
இரவு உணவு பரிமாறப்படுகிறது.

342
00:17:32,427 --> 00:17:33,428
ஆ!

343
00:17:34,680 --> 00:17:36,265
இரவு உணவிற்கு காலை உணவு?

344
00:17:37,766 --> 00:17:38,767
எவ்வளவு...

345
00:17:38,851 --> 00:17:40,185
ஐரோப்பிய.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,522
ஓ! சிற்றுண்டி சாப்பிடுவோம்!

347
00:17:44,314 --> 00:17:47,484
என் அன்பான மற்றும் திறமையான மனைவிக்கு.

348
00:17:47,609 --> 00:17:49,862
எங்கள் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்களுக்கு.

349
00:17:49,945 --> 00:17:51,321
ஆம். சின் சின்.

350
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
சியர்ஸ்.

351
00:17:54,783 --> 00:17:56,535
சரி, குளிரும் முன் சாப்பிடுங்கள்.

352
00:17:56,618 --> 00:17:58,495
- ம்ம்?
- ஓ, திருமதி ஹார்ட், என்னை அனுமதியுங்கள்.

353
00:18:00,038 --> 00:18:02,416
எனவே, நீங்கள் இருவரும் எங்கிருந்து நகர்ந்தீர்கள்?

354
00:18:03,041 --> 00:18:04,126
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

355
00:18:04,209 --> 00:18:07,504
உங்களுக்கு திருமணமாகி எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
மேலும் உங்களுக்கு ஏன் இன்னும் குழந்தைகள் இல்லை?

356
00:18:11,466 --> 00:18:16,722
என் மனைவி என்ன சொல்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் அங்கிருந்து நகர்ந்தோமா...

357
00:18:16,805 --> 00:18:18,515
ஆம், நாங்கள் அங்கிருந்து நகர்ந்தோம்...

358
00:18:19,933 --> 00:18:21,435
மற்றும் நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம் ...

359
00:18:21,518 --> 00:18:24,229
ஆம், ஆம், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம் ...

360
00:18:24,938 --> 00:18:28,358
சரி? எங்கிருந்து சென்றார்? எப்போது திருமணம்?

361
00:18:28,483 --> 00:18:29,484
இப்போது, ​​பொறுமை, ஆர்தர்.

362
00:18:29,568 --> 00:18:31,778
அவர்கள் தங்கள் கதையை அமைக்கிறார்கள்.
அவர்கள் சொல்லட்டும்.

363
00:18:32,237 --> 00:18:33,363
நாங்கள்...

364
00:18:36,491 --> 00:18:38,577
ஆம், உங்கள் கதை என்ன?

365
00:18:38,660 --> 00:18:40,537
ஐயோ, ஏழைக் குழந்தைகளைத் தனியாக விடுங்கள்.

366
00:18:41,496 --> 00:18:44,041
இல்லை, உண்மையில், அதாவது,
இது முற்றிலும் எளிமையான கேள்வி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,959
நேர்மையாக.

368
00:18:46,043 --> 00:18:47,252
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

369
00:18:48,754 --> 00:18:49,963
ஏன்?

370
00:18:51,715 --> 00:18:53,550
அடடா, ஏன்? நீ ஏன்...

371
00:18:58,472 --> 00:18:59,973
ஓ, ஆர்தர், நிறுத்து.

372
00:19:06,146 --> 00:19:07,231
நிறுத்து.

373
00:19:09,233 --> 00:19:12,319
- நிறுத்து. நிறுத்து.

374
00:19:15,822 --> 00:19:17,199
நிறுத்து.

375
00:19:19,117 --> 00:19:20,118
நிறுத்து.

376
00:19:20,202 --> 00:19:21,245
நிறுத்து.

377
00:19:23,497 --> 00:19:25,541
நிறுத்து. நிறுத்து.

378
00:19:25,624 --> 00:19:26,667
நிறுத்து.

379
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
நிறுத்து.

380
00:19:28,919 --> 00:19:29,962
பார்வை, அவருக்கு உதவுங்கள்.

381
00:19:44,977 --> 00:19:45,978
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

382
00:19:46,478 --> 00:19:47,479
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

383
00:19:49,231 --> 00:19:50,566
சரி, நிலையாக இருங்கள் சார்.

384
00:19:55,279 --> 00:19:58,240
சரி, நீங்கள் பார்ப்பீர்களா
அந்த நேரத்தில்?

385
00:19:58,365 --> 00:20:00,784
ஆம். நாங்கள் செல்வது நல்லது.

386
00:20:02,160 --> 00:20:04,162
சரி... நீங்கள் இருவரும் நலமா?

387
00:20:04,663 --> 00:20:07,332
எங்களுக்கு ஒரு அழகான நேரம் இருந்தது.

388
00:20:08,250 --> 00:20:11,086
இந்த விருந்தினர் உங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

389
00:20:17,092 --> 00:20:18,552
இன்றிரவு நீ என்னைப் பெருமைப்படுத்தினாய் மகனே.

390
00:20:18,635 --> 00:20:21,430
திங்கள் காலை முதல் விஷயம்,
நீங்களும் நானும் கொஞ்சம் அரட்டை அடிப்போம்.

391
00:20:22,389 --> 00:20:24,641
அந்த பதவி உயர்வு பற்றி பார்ப்போம்.

392
00:20:24,725 --> 00:20:25,893
ஆம், ஐயா! நன்றி ஐயா!

393
00:20:28,562 --> 00:20:29,563
நன்றி.

394
00:20:33,192 --> 00:20:34,318
ஓ...

395
00:20:35,777 --> 00:20:37,905
என்ன ஒரு வசீகரமான கதவைத் தட்டுபவர்.

396
00:20:39,448 --> 00:20:40,449
நல்ல இரவு!

397
00:20:51,877 --> 00:20:53,962
நாங்கள் ஒரு அசாதாரண ஜோடி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

398
00:20:54,046 --> 00:20:55,923
ஓ, நான் நினைக்கவில்லை
என்று கேள்வியாக இருந்தது.

399
00:20:56,423 --> 00:21:00,761
சரி, நான் சொல்வது என்னவென்றால்...
எங்களுக்கு ஆண்டுவிழா இல்லை.

400
00:21:00,844 --> 00:21:02,554
- ஹூ.
- அல்லது ஒரு பாடல்.

401
00:21:03,222 --> 00:21:04,681
அல்லது திருமண மோதிரங்கள் கூட.

402
00:21:04,765 --> 00:21:06,141
சரி, நாம் அதற்கு பரிகாரம் செய்யலாம்.

403
00:21:06,808 --> 00:21:08,310
இன்று நம் ஆண்டுவிழாவாக இருக்கலாம்.

404
00:21:08,393 --> 00:21:10,979
எதில்? எங்கள் முதல் இரவு விருந்தில் இருந்து தப்பிக்கிறீர்களா?

405
00:21:11,063 --> 00:21:13,524
துல்லியமாக. மற்றும் எங்கள் பாடல் இருக்க முடியுமா?

406
00:21:13,607 --> 00:21:14,900
Yakety Yak, இயற்கையாகவே.

407
00:21:14,983 --> 00:21:15,984
- இயற்கையாகவே.
- ம்ம்.

408
00:21:17,653 --> 00:21:18,654
மற்றும் மோதிரங்கள்?

409
00:21:20,030 --> 00:21:21,532
சரி, உங்களால் எங்களுக்காக சிலவற்றை உருவாக்க முடியவில்லையா?

410
00:21:29,706 --> 00:21:30,707
நான் செய்கிறேன்.

411
00:21:31,792 --> 00:21:32,793
நீங்கள்?

412
00:21:34,002 --> 00:21:36,213
ஆம். நான் செய்கிறேன்.

413
00:21:38,006 --> 00:21:39,883
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.